♫ It’s a beautiful day, beautiful day tonight ♫
Charge!
Stop right there!
Opening track: "Beautiful Day" by Mister Mouth
♫ It's a rainy day when I got out, but I left my umbrella at home ♫
♫ I forgot to recharge my phone and didn't bring enough money to fill up the gas tank ♫
♫ You don't need too much luck. You don't need to take everything you want ♫
♫ Life is actually very long. One beautiful thing is more than enough ♫
♫ Maybe it won't end. Tragedy might repeat itself ♫
♫ It’s a beautiful day, beautiful day tonight ♫ ♫ Beautiful day, beautiful day tonight ♫
♫ Maybe in a place not too far away, I’ll leave behind my footprints ♫
♫ It’s a beautiful day, beautiful day tonight ♫
♫ Beautiful, oh, it’s beautiful ♫
I Am Sorry, I Love YouEpisode 6
As her boyfriend, aren't you too cold about this?
When you force yourself to laugh
it sounds like you are crying.
She needs time to forget me, not my company.
Si Yi! I miss her very much, even now.
I'm Ling—Shu Hai...
There's nothing that I can do.
Come on.
What?
Possess me.
Wang Shu Hai, there you go again.
Didn't I tell you that I would help you to meet your girlfriend one time?
Just possess me and talk to her.
In any case, you would need a way to let her believe that you are Ling Hong Pei.
So... Come on.
Why are you helping me? What reason do you have to help me?
Even if we're friends...
Because I think that...
to be caught in between you two
is too tiring.
Hey, that's not right.
I don't think we've found the method to possess yet.
That lotion from last time.
Where did it go?
Found it.
You're lying! Zhong Li Mei must have forced you out!
She really didn't. You're overthinking.
I want to start anew.
Hey, are you feeling unwell?
Are you having a fever again?
I really don't.
Actually, I have been thinking about this for a while.
Lately, I really miss Hong Pei.
I was thinking...
If Hong Pei was still here,
how would we have been?
A while back, I went to look for Master.
He told me that...
Hong Pei went to find him before the graduation ceremony.
I never heard about that before.
Are you talking about that skilled pâtissier, the one who is good at latte art?
Why did Hong Pei look for him?
Look.
When did they become so close?
Isn't it cute?
It's cute.
I had a good cry when I was looking at this picture at home.
- But...- But it lit up new hope?
Because Hong Pei knew that I like to make cakes and desserts
and latte art...
That's why he went to Master.
He even kept pestering him,
asking him to let me work at the shop.
I really didn't know about this before.
That's why they say that you need the doer to undo what he has done.
Han Si Yi.
Whether he's dead or alive, you're always following Hong Pei.
- Oh, that's right.- Hm?
Did you tell Wang Shu Hai to look for me?
Did he cause trouble again?
Ling Hong Pei!
Si Yi!
It's me.
No.
- But he—- I bet he said something wrong again.
He didn't.
I feel comfortable talking to him, very relaxed.
Because he only talks nonsense.
Do you actually have a good relationship or not?
I told you that he owed me in his previous life.
But he gets ordered around by you to help me, every time,
so I feel quite apologetic towards him.
Don't feel sorry. I think he feels happy to (do it).
And don't be too sensitive about him treating you so coldly.
That's just the morality of an otaku like him.
He doesn't know how to interact with pretty girls.
But back to the topic.
No matter if you did it voluntarily or not, I've seen it.
What did you see?
Cheng Hao said that those two files were the same.
- And something about the modifier—- That's not it.
I think I wasn't paying attention and saved over it.
- No. I went to ask the IT department. That person said—- What are you talking about?
You're here?
- They said that that file—- Hey, Xiang Jian Hao.
Why did you come?
I called him. I saw him at the office when I left.
I'm full.
You guys talk, I'm leaving.
Where are you going?
- I'm going to Wang Shu Hai, I have something to give him.- Then I'm coming with you.
Don't, don't. I will escort her home.
Good gentleman.
Zheng Nan.
Some things have to start anew.
Bye bye.
Be careful.
Si Yi, you don't have to be nervous.
I'm not here to hold onto you.
Just like you, I haven't eaten all day.
Let's have a good meal.
Waiter.
Do you think something is wrong with this lotion?
Something must be wrong with the ingredients.
Roses?
Think about last time at the hospital and this time with the gang.
What were the similarities between the scenes and what objects were present in both situations?
That should be key to possession.
Besides me, besides you.
- Aren't these just natural roses?- Just because they're natural, I—
The roses must be the necessary element.
It should be...
Roses plus sneezing.
That's possible. Let's try.
Okay.
When we're going to spray the rose water, I'll keep sneezing and be disoriented.
So I probably can't take you into consideration.
Or... you should just enter my body.
But how do I enter? What method do I have to use?
Just like last time, directly going in? Or by colliding?
Would it be easier with some speed?
Okay.
I can't do this.
This is going too far.
I can't take it.
Don't... Don't you want to try again?
Why can't I try it with a woman?
But I have to try it with you!
Hey! What are you crying? We're trying to do a possession. What else do you think we're trying to do!?
Think more innocently, okay?
Of course there's nothing wrong with sudden possession.
But aren't we too particular about this?
Whatever. Come on.
I'm coming.
Is it working?
- Is it? - Do it again!
Let's change sides.
Is it working?
Again!
Ah Choo!
Shu Hai, what's wrong?
Shu Hai!
My allergy medicines are in my bag. Get them for me quickly.
Are you crazy?
Wang Shu Hai!
Shu Hai!
Wang Shu Hai!
What are you playing at home? How did you get in this state?
I'm sorry.
I brought such a big loss to the company.
Actually, the company's biggest loss...
is you.
That's too exaggerated. I'm not that good.
Anybody can be replaced.
In the position of the company,
of course I don't wish for the design director to leave.
But standing in the position of a friend,
I just want you to be happy.
Thank you.
After resigning, my mood has been much more relaxed.
Good.
What are your plans for later?
Rest.
Rest? You?
Yes.
This super work maniac finally plans on taking a break and resting.
Zheng Nan must have been shocked.
Really, she was so shocked that she didn't even finish her pasta.
Even though I don't know what I want to do yet.
But I can feel the power to start over.
When you force yourself to laugh,
it sounds like you are crying.
You have something here.
I think...
the time has just come.
That could be.
It's quite late already.
General Manager is busy every day.
I feel bad holding you up any longer.
Thanks for walking me home.
Rest early.
Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
Are you feeling better?
Zheng Nan, he's sick.
You are still laughing?
Stop fooling around at home.
If anything happens to you,
what am I going to tell your father?
Did Father send another package to your place?
This time I opened it first to check if it contains anything that you are allergic to.
Okay, thanks.
Then Father must have called you. What did he say?
He did. He said that it has been too long since you've last returned home. You should go back next week.
How are you feeling now?
I'm a bit tired. I want to sleep.
Just sleep if you're tired.
It's because we attempted a possession, isn't it?
I'm fine.
Sleep.
We cleaned only a few days ago and it's already messy again.
See you tomorrow at the Otaku Bar, with 10000 P coins.
I need watch components.
I just arrived in Taipei. I want to find Mystic Dragon.
He doesn't have a fixed house so...
How is that possible!?
We've been calling him to come, but he has refused.
Where does Mystic Dragon usually show up?
I think at the Otaku Bar? He's friends with '3 Otaku's 1 Life.'
What kind of strange shop name is that?
Come to the Otaku Bar tomorrow afternoon to meet Mystic Dragon. I'll PM you the address.
No problem, see you tomorrow.
Do you want to drink some?
No thanks. I have lactose intolerance. I'll get diarrhea.
As if you can get diarrhea when you're already dead.
You better not look at me with that kind of expression.
That's not an ordinary allergy that you have, right? Are you really okay?
It won't kill me.
You're crazy.
It's an old problem. Nothing to worry about.
We failed.
We need to find another method.
I don't think you should go to work today.
I wasn't planning on going anyway.
But I have a very important mission.
Thanks everyone, for your care these past six years.
Si Yi, don't leave.
It's okay.
I'm sorry. This is all my fault.
Don't say that. If anyone made a mistake, then it was me.
♫ I continue writing in my diary for you, ♫
Okay.♫ recording any news of you. ♫
Colleagues, continue to work hard. I'll take a long break first.
♫ In the diary I write for you, there are encounters ♫
♫ and partings. ♫
♫ In the coffee shop of the city ♫
♫ I pretend like I’m sitting across from youPlaying a game of silence together with you. ♫
♫ I love you so much that I’m foolish enough ♫
I can finally stop calling you assistant director, right?♫ to talk to myself. ♫
These six years, were you very unwilling to call me that?
Li Mei, I don't have any hatred towards you. If there were any situations that caused a misunderstanding, then I'm sorry.♫ In the coffee shop of the city ♫
Me too.♫ I pretend like I’m sitting across from you ♫
I have nothing against you.♫ playing a game of silence together with you ♫
I know.
If I did something bad to you,♫ I love you so much that I’m foolish enough ♫
I want you to believe that, even if it was my real intention, it wasn't against you.♫ to talk to myself ♫
I hope you can understand that.♫ Every sentence that you left me with ♫
I hope you can achieve want you want.♫ is like an unstoppable storm ♫
I hope you can forget what you have already lost.♫ I can’t find a place to hide from you ♫
♫ and my memories of you ♫
♫ I cry because no one noticed ♫
♫ the beauty that we once promised ♫
♫ How could we not treasure it ♫
♫ and just let it become the past? ♫
♫ I continue writing in my diary for you ♫
♫ My writings are too sentimental ♫
♫ In the diary I write for you ♫
♫ I finally find myself not able to continue ♫
Will Mystic Dragon come?
That depends on Wang Shu Hai's charms.
It's common for Mystic Dragon not to come.
Anyway, our goal is to meet Xiao Long Nu.
That's cruel. Do you mean that,
whether Xiao Long Nu can find Mystic Dragon or not, we are not responsible?
Of course not. It depends on Mystic Dragon whether or not they meet.
If one wants to hit, another needs to get hit.
I'm just increasing the chances, gave them a little push.
If Mystic Dragon ignores my texts, he has no reason to come.
I was expecting to witness a romantic encounter.
But Xiao Long Nu must be a Little Dragon Girl. She can't be the same as those otaku girls that we met last time.
You already knew that Mystic Dragon wouldn't come. Why didn't you say so earlier?
Not necessarily.
Want to make a bet?
Bring it on!
No. He definitely won't come.
It's 'No"! He will never come.
He won't.
You are taking too long.
Hurry up!
Just simply do it, Wang Shu Hai!
I have no inspiration.
- Clear this up for me.- Okay.
Why did we come here?
Mystic Dragon asked us to come.
- Why? - I don't know.
Mystic Dragon found the culprit who killed Senior.
- Is he really that great?- He's really just as mystic as they're saying.
From now on, he's our Mystery-Solving Club's main card.
Oh right. Mystic Dragon even found some suspicions for us. Let's try to find this person later.
When I was looking for the culprit yesterday, I found this video. I noticed something very interesting.
Who is this person? He looks quite short.
Is he picking up something?
- But this is a human, not a ghost.- Think about it.
Excessive speed, a bizarre car accident, people who stayed at the accident scene.
Everything's present, but no ghost. Do you think the cause is a ghost or a person?
But where is Mystic Dragon?
I don't know. He only gave me a note and told me to come here.
"It's time to return the favor."
"Jian Ren, let's meet tomorrow afternoon at the Otaku cafe. It's time to return the favor. - Mystic Dragon"
Did Mystic Dragon secretly send you a text that he would come?
How is that possible?
Mystic Dragon?
Can I ask Your Excellency if you are...
I received a text to meet Mystic Dragon here today.
Didn't we tell you to send a private message? Why did you say it publicly?
I didn't. I only sent it to Xiao Long Nu.
So, you are...
Xiao Long Nu?
Xiao Long Nu really is a Little Dragon Girl!
That makes no sense. Mystic Dragon can casually have such a hot Little Dragon Girl!
We sent out so many treasures, but we only got four ugly otaku girls in return.
Xiao Long Nu, are you under a spell or something?
Why are you looking for Mystic Dragon?
- Shu Hai, think of something quickly!- I don't have a plan.
You're being irresponsible again!
What are you guys muttering?
It can't be that you lied to me that...
Mystic Dragon would be here, right?
Mystic Dragon?
You're here indeed.
Who are you?
I am here for Mystic Dragon.
You said that you were busy. What are you busy with?
This person looks like me.
A few days ago, I don't know what was wrong with Xiao Long Nu but she suddenly told me...
that she wanted me to see her real identity. So she sent me a picture.
It would have been okay if I didn't see it. But I was too shocked after seeing it.
So afterwards... I sent her your picture.
You are Xiao Long Nu?
What's wrong? Do I look different from my photo?
He is not...
Hi, I'm Mystic Dragon.
- Did you just arrive in Taiwan?- That's right.
Mystic Dragon had plastic surgery?
Even fixed himself even more completely than Wang Shu Hai!
He turned into a handsome guy from skin to bone!
What kind of magic did Mystic Dragon use? I want to change, too.
Wait!
This counts as that Mystic Dragon really díd come, right?
- This is simply fraud.- Exactly.
It's okay as long as Xiao Long Nu found her ideal Mystic Dragon.
Hey!
I'm going to collect the money.
Is this your friend?
Yeah, we're in the same club.
- What club?- It's-- Mystery-Solving Club.
Sounds interesting.
That's right.
Mystic Dragon. What is this all about?
Sorry. Let me borrow Mystic Dragon for a while.
Wait for me.
Wait.
When did you turn into Mystic Dragon?
- Well... I'm ju—- Just doing Mystic Dragon a favor.
Helping him to meet Xiao Long Nu.
You are a fraud!
Who are you?
We are Mystic Dragon's internet friends.
I don't care. Ru Zhen, please help me pass this round, okay?
Strange. Why are you helping Mystic Dragon?
Because he has helped me a lot by solving a lot of difficult problems.
Mystic Dragon helped you? Was it for free?
Impossible!
That... is Mystic Dragon's pay back.
That makes no sense. Such a hot girl. Why isn't he chasing her himself?
Mystic Dragon must have not expected that Xiao Long Nu would be so hot.
Otherwise, tell Mystic Dragon to come out and face it by himself.
What are you talking about? So lively.
Nothing.
I'm sorry, Ms. Long. We still have something else to do, we can't stay with you.
- Sorry. - What a pity.
I wanted to ask you where I could go for a walk.
It's alright. I came here too suddenly.
Actually...
If Mystic Dragon is busy,
we can ask Mystic Dragon's friend for help.s
Mystic Dragon's friends? Do you mean yourselves?
We are only Mystic Dragon's internet friends, we're not really close.
Thanks then.
Mystic Dragon. is friend.
What are you doing here?
Mystic Dragon... His friend.
Why is Mystic Dragon's friend even more mystic than Mystic Dragon himself?
What are you playing?
You!
Can't you appear in a more reasonable way?
How to do it reasonably?
Think about it by yourself.
Such nice weather today.
By the way, let me do the introductions. This is my good friend.
Hi, I'm Xiao Long Nu.
He is Yang Guo. (Yang Guo is Xiao Long Nu's lover in Return of the Condor Heroes)
What a coincidence. I'm Xiao Long Nu and you are Yang Guo.
Why aren't you calling her aunt?
Wait a minute.
Don't call me aunt. It makes me sound so old.
Is your name really Yang Guo?
Yours truly, Yang Guo.
As if you can smell things.
I just think something smells bad.
Where are '3 Otaku's 1 Life'?
Mystic Dragon chased them off.
Is he that angry?
He said he wants to make their secrets public to the world.
What? Doesn't that mean I'm done for?
That rascal, Mystic Dragon. He wouldn't sell me out, right?
Do you have secrets?
That's inevitable if you're living in this world.
- Wang Shu Hai. - So how?
Yang Guo asked you to go over there.
Yang Guo?
No need. I'm leaving.
Yang Guo would like you to go over there.
I think it's not okay if you don't go over.
I need to pay the price for playing around.
- Have you been to Dan Shui?- Not yet, but I would really like to.- You could go tomorrow.
That's right.
Let's go to Dan Shui tomorrow.
What about it? Great Hero Yang Guo.
Of course there's something if I'm calling you over.
I'm going to the bathroom.
I saw a book club over there. I'm going to take a look.
Wang Shu Hai, you ungrateful rascal.
Why are you looking for our help to meet an internet friend?
We can do you other favors.
Little girl, did I ask for your help? I asked him to help me.
Moreover, I gave you the information you wanted. Why can't I ask for the favor that I want?
Brother Mystic Dragon, sorry...
No need. Call me Yang Guo starting from now.
Yang Guo, so why did you come?
If you weren't interested, then you wouldn't have come.
You have the nerve to say that? We're on the same side and you're bitching at me?
I don't care. You have to take responsibility for this.
Me? Like I care.
Can you see me?
Boss, your cake was delicious.
Delicious...
Okay. I was too abrupt.
If you are busy, please continue with what you were doing.
I actually wanted to give you a surprise.
But it seems like it turned into a shock.
Hey, let's do it the day after tomorrow.
Hey. Weren't we a bit rude just now?
It wasn't easy for her to come all the way here. Mystic Dragon doesn't have time to accompany her,
but Yang Guo has the time.
This is a good idea.
Yang Guo, how about it?
Of course, it's great if it's convenient.
Yang Guo, do you have the time?
Yes, I have lots of free time.
It's great to hear this. Thanks.
It's intentional.
Did you intentionally become the guide to test whether or not Xiao Long Nu can really see me?
You only know that now? If I don't do it properly, Mystic Dragon will definitely kill me.
But you saw it right? Even though it was just a second,
or maybe not even a second, but we really made eye contact.
Frankly speaking,
from that angle I could only see you and not her.
So I can't be sure.
And in a situation like that,
I can't see the cause.
In any case, I'm very curious.
Otherwise, why would I?
You're also doing it for Mystic Dragon, right?
It's not that Mystic Dragon really doesn't want to see her.
He just needs someone to give him a push.
That's not right.
I gave him two pushes.
You both are very alike.
But if we're talking about pushing you, even ten pushes wouldn't be enough.
So naggy.
Is that Xiao Long Nu Mystic Dragon's soul sister? How did they meet?
It seems like she was sick in the past
or she had an accident. I've already forgotten about it.
But she had to stay at the hospital for a long time. To kill time, she started playing online games.
And that's how she coincidentally met the invincible Mystic Dragon.
They've known each other for four years.
They've also chatted for four years. They've chatted until she even healthily left the hospital.
But the two still hadn't seen each other.
In other words, yesterday was the first time they met.
Being able to meet each other once during one's lifetime,
that's great.
It's well known that Mystic Dragon doesn't get close to women.
But I think he already has someone in his heart.
Can you fall in love with someone who you haven't met yet?
Don't you know that otaku's get deceived very easily?
Oh, right. You haven't followed the news for six years.
You don't know how evil the morals are nowadays.
There are many people who deceive innocent otaku's.
Huh? Wait a minute.
So, what you are saying is that
Mystic Dragon would rather believe that Xiao Long Nu is a liar than meet her?
Afraid that those four years were in vain?
Fantasy is beautiful. Can't he do that?
Wow. Aren't you avoiding reality too much?
Thank you for the compliment.
Wang Shu Hai.
I thought of something. Not only does Xiao Long Nu not look like some fraud.
Her sincerity to Mystic Dragon is also real, right?
Isn't that the same as winning the lottery?
We'll have to see if she will use dirty tricks to get food and drinks tomorrow.
Why are you so happy? You're not the one winning the lottery.
Wang Shu Hai. You don't go hiking or play ball games.
Is it because you are in poor health?
How is this possible?
I'm only just too lazy to exercise.
Really?
Of course.
What are you doing?
Your condition was really bad, the day before yesterday.
Next time, let's not randomly try to possess anymore.
I'm not sure if we really need roses to possess.
There must be some other necessities that we haven't thought of.
Don't worry.
I will find a way.
♫ After seeing you happily ♫
♫ find your future, I will then be able to smile from far away ♫
- It seems like it was a good decision to resign.- What do you mean?
You can take a long break.
That's right. Moreover,
today's weather is beautiful.
It also has a familiar smell.
♫ Every possibility of happiness ♫
♫ will be exchanged for the life that you wantAfter seeing you happily ♫
♫ find your future, I will then be able to smile from far away ♫
Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
♫ I understand more than you do, what you’re dedicated to ♫
♫ It hurts to see you cry ♫
What are you going to do later? You going home?♫ If it weren’t for that pain ♫
♫ hiding in the deep ocean of memories, refusing to come ashor, ♫
I...♫ how could I bear to ♫
I want to meet Hong Pei.♫ let myself leave you before you leave? ♫
Are you going to look for mother Ling?♫ I’m willing to give you all that I have ♫
It's rare that you're in a good mood.
Why would you go suffer?
Hong Pei will understand you. It's not that you haven't visited him, but you don't even know where he is.
Si Yi.
Mother Ling will never tell you where Hong Pei is.
Look,
she doesn't even tell Jian Hao.
She really doesn't want you to know where Hong Pei is.
I get mad by just talking about this.
Why didn't she let you be together when he was still alive?
You can't even see each other in the future.
♫ I’m willing to give you all that I have in exchange for you to receive the life that you want ♫
♫ I’ll help you achieve everything that you desire ♫
♫ Every possibility of happiness will be exchanged for the life that you want ♫
♫ After seeing you happily find your future ♫
♫ I will then be able to leave ♫
Isn't this too narrow?
This is a weird place.
Are you sure it's here?
It should be. We looked everywhere.
It should be one of them.
Hm?
- What kind of a place is this? - How do we find it when there aren't any numbers?
- It think it's that way.- Could it be that Mystic Dragon lied to us?
He probably wouldn't.
Number 66...
70?
It's over there.
Wait a minute.
- What's wrong? - Have you thought of what to say?
What are you going to say if he answers the door?
Doesn't matter, just improvise.
The buzzer is not working.
The buzzer seems broken, there is no sound.
You're right.
Is anyone in?
Hey, kiddo.
Hey! He went inside.
Hey, kiddo. Is your dad at home?
Hey, kiddo.
Is your dad in?
What's wrong?
You're bleeding! Are you alright?
Fu Bao! Come here!
Fu Bao! If you're home, it means that mom is too, right?
♫ I don’t think I will hold anything back from you ♫
- I'll walk you.- You don't have to.
- Be careful. - Thanks.
♫ I really wish that you were still mine ♫
♫ but I don’t have the rights to give you more ♫
♫ I still live in my memories from the past, the prime time with you ♫
♫ Have you ever thought about me in your new life? ♫
♫ “I am sorry and I love you.” That’s something I really want to tell you ♫
♫ But no matter what I say, nothing will be changed ♫
Mother Ling.
Long time no see.
This...
I came here today becau—
Si Yi!
Do you know why I slapped you?
I already told you that if you come here again
and show yourself in front of me,
I will slap you every time I see you .
I will slap you every time you say something.
Do you feel wronged? Or angered?
Mother Ling.
I'm sorry.
Please tell me where Hong Pei is.
I really want to see him.
Jian Hao.
You...
Mother Ling.
Sorry.♫ In the coffee shop of the city ♫
Move aside.
♫ I pretend like I’m sitting across from you ♫
If you want to slap her, just slap me instead.♫ Playing a game of silence together with you ♫
Mom!♫ I love you so much ♫
♫ that I’m foolish enough to talk to myself ♫
Take her away now! I don't want to see her.
Mother Ling.
Si Yi! Mother Ling, sorry. We're leaving.♫ Every sentence that you left me with ♫
- Mother Ling.- Si Yi, let's go.
Let's go.♫ is like an unstoppable storm ♫
♫ I can’t find a place to hide from you ♫
Why did you look for Mother Ling?
Didn't you say that
you would try to forget Hong Pei?
You know
where Pei Hong is, right?
Even if you keep asking me, I wouldn't know. Mother Ling didn't tell me where Hong Pei is.
Si Yi.
♫ Inexplicable sadness ♫
♫ floods the eyes ♫
Stop torturing yourself because of Hong Pei!♫ A firework of memories flashed by ♫
This is why I don't want you to visit Mother Ling.
I knew that when you went to see her,
this would happen.
It has already been six years.
Can't you try to forget about Hong Pei?
And look at me?♫ if there hadn’t been so much hope ♫
♫ will the ending still be the same? ♫
♫ The red spider lilies are blooming ♫
♫ of the unbearable weight of life ♫
♫ Is what I’m breathing in real or not?At least I’ve once passed by ♫
♫ this sweet aroma ♫
When Hong Pei died,
I didn't get the chance to see him a last time.
I couldn't even go to his funeral.
I don't even know where his grave and tomb are.
Even now,
Mother Ling still hates me so much.
How could I let him go?
Si Yi.
Actually I keep having an illusion.
An illusion that
he hasn't died at all.
♫ The red spider lilies form two trails of tears ♫
If he had just listened to Mother Ling's words.
If he had listened to my advice
and just had gone abroad to study...
♫ The red spider lilies are blooming ♫
♫ of the unbearable weight of life ♫
♫ Is what I’m breathing in real or not? ♫
Si Yi.
Hong Pei will never,♫ At least, I’ve once passed by ♫
never come back.♫ this sweet aroma. ♫
It's okay if you don't want to tell me where he is.
I'll look for him myself.
I'm sorry.
♫ With pain that can’t be erased ♫
♫ In the beginning, if there hadn’t been so much hope ♫
♫ will the ending still be the same? ♫
♫ The red spider lilies are blooming ♫
♫ of the unbearable weight of life ♫
♫ Is what I’m breathing in real or not? ♫
♫ At least I’ve once passed by this sweet aroma♫
You both are still young.
You should be focused on your careers.
Thus, I hope that you will help me to persuade Hong Pei to study overseas.
If Hong Pei comes back from studying overseas,
and you discover that you still want to advance your relationship,
I won't object to the both of you dating.
Si Yi, do you know what I mean?
♫ I shouldn’t continue thinking ♫
♫ about the night sky with you ♫
♫ I should slowly destroy my memories so that you can leave from my sight ♫
♫ to visit a new sky ♫
♫ I won’t keep hypnotizing myself ♫
♫ with this joke of hidden opportunities ♫
♫ If a courageous goodbye is considered a type of perfection ♫
♫ then I’m willing to say farewell♫
♫ In a world without you, no matter how heartbroken I am, I must endure the pain♫
I... I will...
Mom. Why are you saying this to Si Yi?
Si Yi is going to be late.
Si Yi.
Mother Ling believes in you.
I really believe in you.
Mom, I believe in you, too.
I really believe in you.
But I don't trust you.
What are you trying to block in front of me? Are you afraid that I'll devour her?
I'm not blocking. I wouldn't dare. Give me a real hug.
A real hug.
Little brat.
Stop acting cute.
Mom, don't be angry. We are leaving first as we have something to do.
Don't be angry.
Don't be angry. Bye!
Thus, I hope that you will help me to persuade Hong Pei to study overseas.
If Hong Pei returns from his studies abroad, and you discover that you still want to advance your relationship,
I won't object to the both of you dating.
I trust you. I really trust you.
♫ In a world without you, no matter how heartbroken I am, I must endure the pain ♫
♫ I hide in the icy abyss to escape from warm tears ♫
I'm here.♫ In a world without you♫
I didn't go anywhere.♫ after despair tires out my eyes ♫
♫ I can then firmly remember ♫
♫ how a world without you ♫
♫ is still surrounded by your shadows♫
Mother Ling is right.
I also think that studying abroad would be good for you.
I know she's doing it for my own good
but I want to be with you.
I will wait for you.
If I leave, how long do you think it wil lbe before I can come back?
It's six years! It will be six years before I can come back.
Do you think it's only six days or six weeks?
Even if it's only for six hours,
I don't want to leave you.
I promise, I'll wait six years for you.
What about studying overseas? I have never even thought about it.
Why are we discussing this? It has no meaning at all.
And what if I want you to go?
I'm doing this for your own good.
You are not doing this for my sake!
Didn't you say that you would stay by my side forever? That I won't be lonely?
Why are you pushing me aside now?
♫ I’ll help you achieve everything that you desire ♫
♫ Every possibility of happiness will be exchanged for the life that you want ♫
♫ After seeing you happily find your futur♫
♫ I will then be able to smile from far away ♫
Si Yi.
I only want to stay by your side.
Don't worry about my mom.
I will explain it to her.
When the graduation ceremony ends tomorrow,
let's go register our marriage.
Okay?
♫ If it weren’t for those pains hiding in the deep ocean of memories, refusing to come ashore ♫
♫ How could I bear to let myself leave you before you leave? ♫
I can't marry you.
Why?
If you don't go overseas, then let's break up.
If you go overseas,
I will wait for you to come back.
Si Yi.
I don't want to be responsible for your life.
I don't want you to blame me in the future.
♫ After seeing you happily find your futureI will then be able to smile from far away ♫
Sorry.
♫ Oh ♫
Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
♫ My love for you is still in the same place. It has never left♫
♫ But you deserve the freedom to love ♫
♫ I really want you backI really want to hold your hand ♫
♫ It’s all my fault for not continuing to protect you ♫
♫ I still live in my memories from the past, the prime time with you ♫
♫ Have you ever thought about me in your new life? ♫
♫ “I am sorry and I love you.” That’s something I really want to tell you ♫
♫ But no matter what I say, nothing will be changed ♫
♫ I just want you to be happyYour happiness is my happiness. ♫
♫ I just want you to be happyI will be a good audience member. ♫
♫ Your present and future will no longer have me ♫
♫ I want to give you so much moreBut all that’s left to give are my blessings ♫